По домам

soldiers

Из книги “Now It Can Be Told” британского журналиста Филиппа Гиббса узнал о следующем эпизоде Первой мировой. Он произошел в месте, где позиции британских и немецких войск были совсем рядом друг с другом. Траншеи (цитата) “разделяло несколько ярдов”.

И вот однажды над траншеей немцев поднимается вертикально вверх конструкция из досок. На досках написано (по английски):

“АНГЛИЧАНЕ – ДУРАКИ”

Британский сержант, матерясь сквозь зубы, приказывает открыть огонь. Пули быстро растрощили доски в щепки. После короткой паузы немцы поднимают новые доски с надписью:

“ФРАНЦУЗЫ – ДУРАКИ”

Франция – союзник Великобритании. В качестве уважения к союзникам эта надпись тоже была моментально уничтожена. Но немцы неожиданно выставляют еще одно сообщение:

“МЫ ВСЕ – ДУРАКИ. ЛУЧШЕ БЫ ПРОСТО РАЗОЙТИСЬ ПО ДОМАМ”

Третье послание расстреляли, но Гиббс пишет, что едкая мысль о совершенной бестолковости этой войны крепко засела в головах.

Эпизод произошел в 1915 году, когда все надежды на быстрое окончание военных действий были потеряны. Моральный дух сильно упал. Со слов Гиббса, британскиая армия воспрянет лишь в 1918-м, когда перейдет в финальное наступление на позиции сильно ослабших немцев.

Advertisements

2 thoughts on “По домам”

  1. Чудова історія, біда тільки в тому що лінія фронту проходила по території Франції і навряд чи французи та британці як їх союзники могли б в той час достойно оцінити пацифістські пориви солдатів кайзера котрі вирили свої траншеї на їхній землі.

    Подобається

Коментар?..

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

w

З’єднання з %s